What happens after a roman enmy was hit with a pilum

If you mean the man himself getting hit with the pilus, he would either be killed or severely wounded–those things were vicious. But if you mean the next stage of battle, then the first line would advance with their swords. They would be backed up by the second and third battle lines. Of course, all this depended on the battle conditions and the tactics the general used.