Why did the Roman Empire let the Christians go

Edward Gibbon (The Decline and Fall of the Roman Empire) has examined the growth of the Christian Church, the culture of the ancient Roman Empire and the attitudes of various emperors to Christianity. It was his view that pagan Romans were remarkably tolerant of other religions, as long as the beliefs were sincerely held and the believers did not seek to foster trouble.